School vocab is very cultural... so I will be focusing on education in the United States.
There's public and private schools. As well as, homeschooling options.
(Hay escuelas públicas y privadas. Así como, opciones de educación en casa.)
Two general words for school are:
la escuela, el colegio
Ordinal numbers help to speak about grade levels. The word for grade can be either:
el grado, el curso
Both primero & tercero, shorten to primer or tercer when used before a singular masculine noun. Ejemplo: David está en tercer grado. -o- David está en tercero.
Elementary school aka primary school: This includes kindergarten through fifth or sixth grade.
Escuela primaria: Incluye desde preescolar hasta quinto o sexto curso.
Preschool
el preescolar >> preschool, kindergarten, nursery school
Kindergarten, kinder
el kindergarten, el kínder (América Latina)
el jardín de infancia
Middle school: 6th, 7th, 8th grade -or- Junior high school: 7th & 8th grade
la escuela secundaria, la secundaria
High school (aka Secondary school): 9th, 10th, 11th, 12th grade
la escuela secundaria, la secundaria
la escuela preparatoria, la prepa (México)
el instituto (España)
9th - Freshman
10th - Sophomore
11th - Junior
12th - Senior
9º - primer año (de secundaria)
10º - segundo año (de secundaria)
11º - penúltimo año (de secundaria)
12º - último año (de secundaria)
High school diploma >> el bachillerato, el título de secundaria
el diploma de secundaria (América Latina)
Junior college >> don't even bother trying to translate this into Spanish
Community college >> el colegio comunitario, el colegio universitario comunitario
GE (General Education) >> also don't translate
AA (Associate of Arts) >> nope
Associate degree >> el título universitario de preparación básica
College or University (aka undergrad)
State schools or private schools
1st year - Freshman (in college)
2nd year - Sophomore (in college)
3rd year - Junior (in college)
4th year - Senior (in college)
5th year
Universidad
Universidades públicas o privadas
1º - primer año (de la universidad)
2º - segundo año (de la universidad)
3º - tercer año (de la universidad)
4º - cuarto año -o- año final (de la universidad)
5º - quinto año -o- año final (de la universidad)
BA (Bachelor of Arts degree) >> Licenciatura
Degree in Sociology >> Licenciatura en Sociología
Major >> la especialidad, la carrera
Minor >> la asignatura secundaria
to get a degree (in) >> licenciarse (en)
In college, I graduated with a major in Sociology and a minor in Spanish and Biblical Studies.
En la universidad, me licencié en Sociología y estudié Español y Estudios Bíblicos.
In California, state schools are either:
CSU (California State University) or UC (University of California)
Ejemplos: CSU Long Beach, CSU Cal Poly
UC Berkley, UCLA (UC Los Angeles), USC (University of Southern CA)
Graduate school (aka Grad school)
la escuela de posgrado
Doctorate/doctoral degree >> el doctorado
Trade school aka Vocational school
la escuela vocacional
Sooo much to say about education!!
Más palabras >> More words
student >> el/la estudiante, el alumno, la alumna
foreign exchange student >> el/la estudiante extranjero/a de intercambio
college student >> el universitario, la universitaria
alumni association >> la asociación de exalumnos
primary school teacher >> el maestro, la maestra
secondary school teacher >> el profesor, la profesora
college professor >> el profesor universitario, la profesora universitaria
tutor >> el tutor, la tutora, el profesor particular, la profesora particular
to tutor >> dar clases particulares
study abroad program >> el programa de estudios en el extranjero
to study abroad >> estudiar en el extranjero, estudiar fuera del país
GPA (grade point average) >> el promedio de calificaciones, la nota media (España)
period >> la clase, la hora
If you can, in college I recommend studying abroad.
Si puedes, en la universidad te recomiendo estudiar en el extranjero.
I'm pretty sure this topic is unending...
Estoy segura de que este tema no tiene fin...